Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - joner

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 81 עד 100 מ קרוב ל199
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 הבא >>
40
שפת המקור
אנגלית Article-currently-another
This article is currently being edited by another user

תרגומים שהושלמו
גרמנית Artikel
אלבנית Artikull-aktualisht- tjetër
ספרדית Artículo-actualmente-otro
פורטוגזית ברזילאית Artigo-atualmente-outro
פורטוגזית Artigo-atualmente-outro
טורקית Makale-güncel-diÄŸer
רומנית Articol-curent-alt
איטלקית testo-attualmente-un altro
בולגרית Статия-в момента-друг
ערבית مقالة-حاليا-آخر
קטלנית Article-actualment-altre
עברית מאמר-כיום-אחר
הולנדית artikel-momenteel-een andere
סינית מופשטת 文章-当前-其他
רוסית Документ-в настоящий момент-другой
שוודית Artikel-för närvarande-annan
סינית 文章-現時-他人
יפנית Article-currently-used japanese
פינית Artikkeli-tällä hetkellä-toinen
אספרנטו Artikolo-nuntempe-alia
קרואטית ÄŒlanak-momentalno-drugi
יוונית Άρθρο-τώρα-άλλος
הודית लेख–इस समय–दूसरे
סרבית Clanak - tekuci - drugi
ליטאית Redaguojamas
דנית Artikel-nuværende tidspunkt-anden
הונגרית cikk
אנגלית Article-currently-another
פולנית ArtykuÅ‚-aktualnie-inny
נורווגית Artikkel-nÃ¥værende-en annen
אסטונית Artikkel-hetkel-teine
קוראנית 글-현재-다른
צ'כית ÄŒlánek-právÄ›-editován
פרסית عنوان-در حال حاظر-دیگر
סלובקית ÄŒlánok upravovaný iným uživateľom
אפריקאנס Artikel-tans-ander
תאילנדית ผู้อื่นกำลังแก้ไขบทความนี้
56
שפת המקור
אנגלית Changes-validated-points
If your changes are validated, you earn %d points in about %w weeks

תרגומים שהושלמו
גרמנית Änderungen-bestätigt-Punkte
אלבנית Ndryshime-pranohen-pikë
ספרדית Cambios-válidos-puntos
בולגרית Промени-потвърдени-точки
טורקית deÄŸiÅŸiklikler-onaylanmış-puanlar
פורטוגזית ברזילאית Modificações-pontos-validados
פורטוגזית Modificações-pontos-validados
רומנית Modificări-validate-puncte
ערבית تغييرات-نقاط-مصادق عليها
קטלנית Modificacions-vàlides-punts
איטלקית Modifiche-valide-punti
עברית שינויים-מאושר-נקודות
הולנדית veranderingen-goedgekeurd-punten
סינית מופשטת 改动-生效-点数
שוודית Ändringar-giltiga-poäng
סינית 變更-生效-點數
רוסית изменения-утверждение-пункты
פינית Muutokset-vahvistettu-pisteitä
אספרנטו Åœanĝoj-akceptitaj-poentoj
קרואטית Promjena-bodovi-ispravno
יוונית Αλλαγές-επικυρωμένες-βαθμοί
הודית बदलाव–सत्यापित–अंक
סרבית Izmene - potvrdjene - poeni
ליטאית Pakeitimai-patvirtinta-taÅ¡kai
פולנית Punty-za-zatwierdzone-zmiany
דנית Ændringer-validerede-point
יפנית 変更 承諾 ポイント
הונגרית Vàltoztatàsok-érvényesités-pontok
נורווגית Endringer-gyldige-poeng
אסטונית Muudatused-kinnitatud-punktid
קוראנית 변경-확인되다-포인트
צ'כית Body-za-potvrzené-zmÄ›ny
פרסית تغییرات-معتبر-امتیاز
סלובקית Body za potvrdenie zmien
כורדית guhertin-erêkirin-pûan
אפריקאנס Veranderinge-bekragtig-punte
תאילנדית การเปลี่ยนแปลง-ยืนยัน-คะแนน
173
שפת המקור
אנגלית Translated-differences-translation
The original article from which this article has been translated has changed. You can view hereafter the differences between the original article and the current one to help you updating this translation.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ãœbersetzt-Unterschiede-Ãœbersetzung
אלבנית Perkthyer-diferencat-përkthim
איטלקית Tradotto-differenze-traduzione
ספרדית Traducido-diferencias-traducción
בולגרית Преведен-разлики-превод
פורטוגזית ברזילאית Traduzido-diferenças-tradução
פורטוגזית Traduzido-diferenças-tradução
טורקית Çevirildi-farklar-çeviri
רומנית Tradus-diferenÅ£e-traducere
קטלנית Traduït-diferències-traducció
רוסית Переведенный-различия-перевод
ערבית ترجمت - فروق- ترجمة
עברית תרגום הבדלים מתורגמים
הולנדית Vertaalde-verschillen-vertaling
סינית מופשטת 已经翻译-差异-译文
שוודית Översatt-skillnader-översättning
סינית 已翻譯-差異-譯文
פינית Käännetty-muutokset-käännös
אספרנטו Tradukitaj-diferencoj-traduko
קרואטית Prevedeno- razlike- prijevod
יוונית Μεταφρασμένο-διαφορές-μετάφραση
הודית अनुवादित–अन्तर–अनुवाद
סרבית Preveden - razlike - prevod
ליטאית Vertimas-skirtumai-vertimas
פולנית PrzetÅ‚umaczone-różnice-tÅ‚umaczenie
דנית Ændring-i-Oversættelse
יפנית 翻訳済-差分-翻訳
אנגלית Translated-differences-translation
הונגרית különbségek
נורווגית Oversatte-forskjeller-oversettelser
אסטונית Tõlgitud-erinevused-tõlge
קוראנית 번역되어진-차이점-번역
צ'כית PÅ™eložen-rozdíly-pÅ™eklad
פרסית ترجمه شده-اختلافات-ترجمه
סלובקית Preklad rozdielov po zmene originálu
אפריקאנס Vertaalde-verskille-vertaling
תאילנדית แปลจากคำแปลต่างๆ
49
שפת המקור
אנגלית Translate-following-languages
I wish my text translated in the following languages: %l

תרגומים שהושלמו
איטלקית Tradurre-seguenti-lingue
פורטוגזית ברזילאית Traduzir-seguintes-idiomas
פורטוגזית Traduzir-seguintes-idiomas
פולנית TÅ‚umacznie-jÄ™zyki
בולגרית Превеждам-следни-езики
רוסית Перевод-на-следующие-языки
קרואטית preveden-sljedeće-jezike
גרמנית Ãœbersetzung-folgenden-Sprachen
הולנדית Vertaal-volgende-talen
ספרדית Traducir-siguientes-idiomas
קטלנית Traduir-següents-idiomes
ערבית ترجم-لغات-تالية
עברית לתרגם-באה-שפות
שוודית Översätt till följande sprÃ¥k
סינית מופשטת 翻译-下列-语言
רומנית Traduceti urmatoarele limbi
טורקית çevir-aÅŸağıdaki-diller
יפנית 翻訳ー下記ー言語
אלבנית Përkthe gjuhët pasuese
יוונית Μετάφραση-κάτωθι γλώσσες
אספרנטו Traduki-sekvaj-lingvoj
סרבית Prevesti - sledeci - jezici
דנית Tekst-følgende-sprog
פינית Käännä seuraaville kielille
אנגלית Translated-following-languages
נורווגית Oversatt-følgende-sprÃ¥k
קוראנית 번역되다-따라오는-언어들
צ'כית PÅ™eložit-následujími-jazyky
פרסית ترجمه شده-زیر-زبانها
כורדית Werger-li-jêr-ziman
סלובקית Preklad-nasledovný-jazyk
אוקראינית переклад-слідуючі-мови
ליטאית IÅ¡versti į Å¡ias kalbas
אפריקאנס Ek wil...
הודית अनुवादित-निम्नलिखित-भाषाओं
ויאטנמית Tôi muốn để có được văn bản của tôi dịch sang các ngôn ngữ sau
68
שפת המקור
אנגלית Entirely-following-language
The text starting with "%t", is entirely written in the following language: %l
%t and %l must be kept in the translation

תרגומים שהושלמו
איטלקית Interamente-seguente-lingua
פורטוגזית ברזילאית Totalmente-seguinte-idioma
פורטוגזית Inteiramente-seguinte-língua
רוסית Полностью-следующий-язык
גרמנית Völlig die folgende Sprache
הולנדית Volledig-volgende-taal
ספרדית Totalmente-Siguiente-Idioma
פולנית WyÅ‚Ä…cznie-poniższy-jÄ™zyk
ערבית تماما-لغة-تالية
טורקית Tamamıyle-müteakip-dil
שוודית Text sprÃ¥k börjar "%t": %l
עברית כול-באה-שפה
קטלנית Completament-llengua-següent
רומנית cu totul-urmatoarele limbi
סינית מופשטת 直译
בולגרית Изцяло – следващ - език
יפנית 全てー下記ー言語
יוונית Κείμενο αποκλειστικά σε γλώσσα
סרבית Potpuno-sledeci-jezik
אלבנית Komplet - në këtë - gjuhë
דנית Kun-sprog
אספרנטו komplete-sekvanta-lingvo
פינית Kokonaan-seuraava-kieli
קרואטית Potpuno- slijedečem- jeziku
נורווגית Helt-følgende-sprÃ¥k
קוראנית 오로지-다음-언어
צ'כית Zcela-následujícím-jazykel
פרסית کاملاً-زیر-زبان
כורדית temamen-zimané pey dé-
סלובקית úplný-nasledujúci-jazyk
אפריקאנס Geheel en al-volgende-taal
הודית पूर्णतया निम्न भाषा में
ויאטנמית Các văn bản bắt đầu vá»›i "% t", là hoàn toàn viết bằng ngôn ngữ sau:% l
71
שפת המקור
אנגלית Example-something-translate
For example, don't write something like "Hello, could you translate this text...".

תרגומים שהושלמו
איטלקית Esempio-qualcosa-tradurre
פורטוגזית Exemplo-algo-traduzir
פורטוגזית ברזילאית Exemplo-algo-traduzir
רוסית Пример-текст-перевод
גרמנית Beispiel etwas übersetzen
ספרדית ejemplo-algo a traducir
הולנדית Voorbeeld-iets-vertaal
פולנית przykÅ‚ad-coÅ›-tÅ‚umaczyć
ערבית مثال-ترجم-شيئا
טורקית Örnek-birÅŸey-çevirmek
שוודית Exempel-nÃ¥gonting-översätt
עברית דוגמא-משהו-לתרגם
קטלנית Exemple-traduir-quelcom
רומנית exemplu-ceva-traduce
בולגרית Example-something-translate
סינית מופשטת 比如说,不要写诸如“您好,你能翻译此文章吗……”
יפנית 例ー何かー翻訳して
יוונית Παράδειγμα-κάτι για μετάφραση
אספרנטו Ekzemple-io-traduki
סרבית Primer - nesto - prevod
אלבנית Shembull - dicka - përkthim
דנית Eksempel-noget-stil
צרפתית Traduction francais
פינית Esimerkki käännöksestä
קרואטית Na primjer-neÅ¡to-prevesti
נורווגית Eksempel-noenting-oversett
קוראנית 예-ì–´ë–¤-번역
צ'כית Příklad-nÄ›co-pÅ™eložit
פרסית مثال-بعضی-ترجمه کردن
כורדית Minak-tiÅŸtek-wergerandin
סלובקית Napríklad-niečo-preložiÅ¥
אפריקאנס Voorbeeld-iets-vertaal
הודית उदाहरण-कुछ-अनुवाद
ויאטנמית Ví dụ, không viết cái gì nhÆ° "Xin chào, bạn có thể dịch các văn bản này ...".
31
שפת המקור
אנגלית Comments-this-field!
Don't put any comments in this field!
context for field : input field in a web form.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Commenti-questo-campo
פורטוגזית Comentários-este-campo!
פורטוגזית ברזילאית Comentários-neste-campo
אלבנית Komente-këtë-rubrikë
רוסית Комментарии-в-этом-поле
קרואטית komentar-ovom-polju!
גרמנית Bemerkungen-dieses-Feld
הולנדית Opmerkingen-deze-veld
פולנית Komentarze_nie_to_pole
ערבית تعليقات-هذا-الحقل!
ספרדית comentario-este-campo!
טורקית Bu bölgeye lütfen yorum yazmayınız!
שוודית Kommentarer-detta-fält!
עברית הערות-שדה-×–×”
קטלנית Comentaris-aquest-camp!
סינית מופשטת 评论-这个-区域
רומנית comentarii-acest-loc
בולגרית Не въвеждайте коментар в това поле!
יפנית コメントーこのーエリア
יוונית Σχόλια-πεδίο
סרבית Komentari - ovo - polje
דנית Skriv ikke kommentarer i denne felt
אספרנטו komentoj-jena-zono!
פינית Kommentit tähän kenttään
צ'כית Komentáře-toto-pole
נורווגית Kommentarer-dette-felt!
קוראנית 해석들-이-칸
פרסית توضیحات-این-بخش!
כורדית Şîrove-di-vê-beşê
סלובקית Poznámky-toto- pole
אפריקאנס Opmerkings-hierdie-veld
הודית इस क्षेत्र में कोई टिप्पणी ना रखें!
ויאטנמית Bình luận-trong khung này.
47
13שפת המקור13
אנגלית Written-following-language
This field must be written in the following language: %l
context for field : input field in a web form.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Scritto-seguente-lingua
פורטוגזית Escrito-língua-seguinte
פורטוגזית ברזילאית Escrito-seguinte-idioma
אלבנית Shkruar-pasuese-gjuhë
רוסית Написан-на-следующем-языке
גרמנית Geschrieben-folgende-Sprache
הולנדית Schrijven-volgende-taal
פולנית Pisany_nastepujÄ…cy-jÄ™zyk
ערבית يكتب -لغة-تالية
ספרדית Escrita-siguiente-lengua
טורקית Yazılı-müteakip-dil
עברית כתוב-באה-שפה
שוודית Skriven-följande-sprÃ¥k
קטלנית Escrit-llengua-següent
סינית מופשטת 书写-下列-语言
רומנית scris-urmatoarele-limbi
בולגרית Написано на следния език
יפנית 書かれー下記ー言語
יוונית Γραφή-πεδίο-γλώσσα
סרבית Pisan - sledeci - jezik
דנית Skriv-følgende-sprog
אספרנטו Skribita-sekvanta-lingvo
פינית Kirjoitettu-seuraava-kieli
צ'כית Napráno-následujícím-jazykem
קרואטית Pisati-slijedeči-jezik
צרפתית Langue-suivante-écrite.
נורווגית Skrives-følgende-sprÃ¥k
קוראנית 적혀지다-아래-언어
פרסית نوشتن-زیر-زبان
כורדית Di-heman-ziman
סלובקית Napísané-nasledujúci-jazyk
אפריקאנס Geskrewe-volgende-taal
הודית निम्नलिखित भाषा में लिखें
ויאטנמית LÄ©nh vá»±c này phải được viết bằng ngôn ngữ sau:
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 הבא >>